الشخصيات

هنري ليونار جان باتيست بيرتان

في هذه الصفحة

هنري بيرتان رجل دولة فرنسي عاش بين 1720 و 1792. تولى مسؤوليات مالية وإدارية في عهد لويس الخامس عشر، وارتبط باهتمام فرنسي واسع بالمعارف الصينية.

نبذة ومعلومات

المنصب والفترة
تولى بيرتان منصب المراقب العام للمالية بين 1759 و 1763. ينتمي نشاطه إلى زمن الملكية الفرنسية قبل الثورة، ولذلك لا يقدّم بوصفه مسؤولًا في الجمهورية الفرنسية الحديثة أو صاحب دور عسكري غير موثق.

الصين وشبكة المراسلات
ارتبط اهتمامه بالصين بعلاقات مع يسوعيين وباحثين نقلوا نصوصًا ومعلومات إلى أوروبا. توضح هذه الشبكة أن ترجمة المعرفة اعتمدت على الرعاية والمراسلات والطباعة، لا على جهد لغوي منعزل فقط.

قراءة التأثير
يظهر بيرتان في تاريخ تلقي النصوص العسكرية الصينية بوصفه راعيًا وقارئًا، لا مؤلفًا صينيًا أو مترجمًا مباشرًا من الصينية. ويحتاج أي ادعاء عن أثر نصائحه في سياسة بلاط تشينغ إلى رسائل ومصادر محددة، بدل استنتاجه من مجرد اهتمامه بالكتاب.

المصادر والمراجع

متنساش تبص بصة عالمصادر

Henri Bertin — Wikipediaen.wikipedia.org
Sun Tzu in the West: The Anglo-American Art of War — Peter Lorgewww.cambridge.org

ماذا قال عنه الدحيح؟

من الحلقة

هل «فن الحرب» عبقرية عسكرية أم أسطورة صينية؟

ذُكر في هذه الحلقة 4 مرات

وردت في 4 مواضع

32:28 – 32:36 32:47 – 32:54 33:38 – 33:56 34:28 – 34:37

شاهد المقاطع بالترتيب

شاهد عند 32:28 – 32:36
هنري بيرتان رجل دولة فرنسي عاش بين 1720 و 1792. كذلك، تولى مسؤوليات مالية وإدارية في عهد لويس الخامس عشر، وارتبط باهتمام فرنسي واسع بالمعارف الصينية.
شاهد عند 32:47 – 32:54
هنري بيرتان رجل دولة فرنسي عاش بين 1720 و 1792. كذلك، تولى مسؤوليات مالية وإدارية في عهد لويس الخامس عشر، وارتبط باهتمام فرنسي واسع بالمعارف الصينية.
شاهد عند 33:38 – 33:56
هنري بيرتان رجل دولة فرنسي عاش بين 1720 و 1792. كذلك، تولى مسؤوليات مالية وإدارية في عهد لويس الخامس عشر، وارتبط باهتمام فرنسي واسع بالمعارف الصينية.
شاهد عند 34:28 – 34:37
هنري بيرتان رجل دولة فرنسي عاش بين 1720 و 1792. كذلك، تولى مسؤوليات مالية وإدارية في عهد لويس الخامس عشر، وارتبط باهتمام فرنسي واسع بالمعارف الصينية.