الدحيح الدحيح
فن الحرب
مصدر الصورة
المفاهيم

فن الحرب

في هذه الصفحة

«فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

نبذة ومعلومات

طبيعة الكتاب
يدرس النص الحرب بوصفها قرارًا يمس بقاء الجماعة ومواردها. يتناول تقدير الوضع والكلفة والقيادة والمعلومات والظروف المحيطة. وتختلف أسماء الفصول وصياغة المصطلحات بين الترجمات؛ فلا تكون العبارة العربية الشائعة دائمًا نقلًا مطابقًا لكل نسخة.

التأليف والشواهد
لا يوجد اتفاق بسيط على مؤلف فرد لكل النص المتداول أو تاريخ واحد لكل طبقاته. تقدم مخطوطات ينقوشان، المكتشفة سنة 1972 ، شاهدًا مبكرًا على تداوله، وتساعد في المقارنة مع الرواية المنقولة. أما نسبة الكتاب إلى سون وو وتفاصيل سيرته فتحتاج إلى بحث مستقل.

بنية متصلة
يُقرأ ترتيب الفصول بوصفه جزءًا من الحجة: ما الذي ينبغي تقديره، وما ثمن القرار، وكيف ترتبط الوسائل بالغاية؟ لهذا قد يضلل عزل جملة عن شروطها. كما أن التفضيل النسبي لتحقيق الهدف دون استنزاف لا يحول النص كله إلى إعلان سلمي أو قانون يضمن الانتصار.

الترجمة والتأثير
نشرت ترجمة فرنسية ضمن «الفن العسكري للصينيين» عام 1772. ثم ظهرت ترجمات إنجليزية متعددة، منها ليونيل جايلز سنة 1910 وصمويل غريفيث سنة 1963. وتتناول دراسة بيتر لورج أثر القراءات الغربية الحديثة في صورة النص؛ فشهرته في الإدارة والثقافة الشعبية جزء من تاريخ تلقيه، وليس دليلًا على صلاحية كل استعارة مستخرجة منه.

المصادر والمراجع

متنساش تبص بصة عالمصادر

ماذا قال عنه الدحيح؟

من الحلقة

هل «فن الحرب» عبقرية عسكرية أم أسطورة صينية؟

ذُكر في هذه الحلقة 38 مرات

  1. شاهد عند 00:09 – 00:14

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  2. شاهد عند 01:34 – 01:41

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  3. شاهد عند 02:41 – 02:47

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  4. شاهد عند 03:03 – 03:11

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  5. شاهد عند 03:12 – 03:21

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  6. شاهد عند 07:22 – 07:30

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  7. شاهد عند 07:51 – 07:56

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  8. شاهد عند 13:33 – 13:41

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  9. شاهد عند 14:12 – 14:23

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  10. شاهد عند 19:03 – 19:12

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  11. شاهد عند 19:23 – 19:32

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  12. شاهد عند 20:45 – 20:54

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  13. شاهد عند 23:46 – 23:54

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  14. شاهد عند 26:19 – 26:24

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  15. شاهد عند 28:44 – 28:51

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  16. شاهد عند 29:21 – 29:32

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  17. شاهد عند 30:59 – 31:07

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  18. شاهد عند 33:24 – 33:33

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  19. شاهد عند 35:35 – 35:43

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  20. شاهد عند 35:54 – 36:02

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  21. شاهد عند 36:05 – 36:14

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  22. شاهد عند 37:30 – 37:40

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  23. شاهد عند 39:33 – 39:42

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  24. شاهد عند 39:49 – 39:57

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  25. شاهد عند 40:07 – 40:17

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  26. شاهد عند 40:21 – 40:30

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  27. شاهد عند 40:57 – 41:06

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  28. شاهد عند 41:24 – 41:33

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  29. شاهد عند 42:04 – 42:11

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  30. شاهد عند 42:30 – 42:39

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  31. شاهد عند 42:46 – 42:54

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  32. شاهد عند 43:37 – 43:47

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  33. شاهد عند 43:54 – 44:03

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  34. شاهد عند 45:21 – 45:31

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  35. شاهد عند 46:34 – 46:41

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  36. شاهد عند 47:10 – 47:18

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  37. شاهد عند 49:35 – 49:41

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

  38. شاهد عند 50:27 – 50:37

    «فن الحرب» نص عسكري صيني قديم من ثلاثة عشر فصلًا، ينسب تقليديًا إلى سون تزو. كذلك، يناقش تقدير الظروف والتنظيم وكلفة الصراع وحدود استخدام القوة.

سؤال في بالك؟ أسئلة وأجوبة من الحلقات ←